Small package. Big production. And, once again, large ambitions. For Charlotte O’Halloran (Middletown, R.I.), the standout attack on the Babson College women’s lacrosse team who…